傳承紅色基因｜《共產(chǎn)黨宣言》中文首譯本保存記

無(wú)論是“白色恐怖”籠罩還是烽火連天的歲月，在山東省東營(yíng)市廣饒縣劉集村共產(chǎn)黨員心中，有一本書值得用鮮血和生命來(lái)捍衛(wèi)。因?yàn)樗休d了共產(chǎn)黨人的理想信念和價(jià)值觀，是共產(chǎn)黨人的“寶書”。它就是《共產(chǎn)黨宣言》，這是目前中國(guó)最早版本的中文譯本。

1920年，《共產(chǎn)黨宣言》中文譯本在上海問(wèn)世，首版僅印了1000冊(cè)，全部是內(nèi)部發(fā)行，在那個(gè)血雨腥風(fēng)的年代，要想將其完整保存下來(lái)極其困難。

現(xiàn)珍藏于東營(yíng)市歷史博物館中的首版《共產(chǎn)黨宣言》，是1975年由廣饒縣文管會(huì)從該縣劉集村農(nóng)戶家中收集來(lái)的。該書長(zhǎng)18厘米，寬12厘米，封面印刷均為赭石色。

由于藏存時(shí)間久、保存條件差及其它因素，封面上的圖文變得暗淡。但仔細(xì)看，還可以見到印著的馬克思半身像，上端橫印四行：第一行自右而左橫印著“社會(huì)主義研究小叢書第一種”；第二行印有標(biāo)題“《共黨產(chǎn)宣言》”，據(jù)分析，系排版印刷和校對(duì)疏忽所致的錯(cuò)訛；第三行印有“馬格斯、安格爾斯合著”，第四行為“陳望道譯”。

全書用5號(hào)鉛字豎排，共56頁(yè)。封底豎排共五行：第一行印有“一千九百二十年八月出版”，第二行為“定價(jià)大洋一角”，第三、四行分別印有著者和譯者，第五行是“印刷及發(fā)行者社會(huì)主義研究社”。

那么，這本被稱為“國(guó)寶”級(jí)革命文物的《共產(chǎn)黨宣言》是怎樣出現(xiàn)在山東農(nóng)村的？它是怎樣被保存下來(lái)的？

該藏本最早在濟(jì)南共產(chǎn)主義者中廣為流傳，其首頁(yè)右下角蓋有一方“葆臣”朱紅印。證明最初該書為“葆臣”所有，后輾轉(zhuǎn)傳到了劉子久、劉雨輝、延伯真等人手中。1925年春，劉子久帶著這本書回到故鄉(xiāng)劉集村，組建了劉集支部，并把這本書送給劉集支部的支部書記劉良才，作為該支部主要的學(xué)習(xí)和宣傳材料。

1927年，大革命失敗后，“白色恐怖”逐漸籠罩了山東，劉集支部被迫轉(zhuǎn)入地下活動(dòng)。為了對(duì)付敵人的大搜捕，保守黨的秘密，保護(hù)同志們的安全，上級(jí)黨組織決定，凡是黨的文件和書籍，看后要一律銷毀。劉良才深知這本書的寶貴，便把它秘密保留了下來(lái)。

1931年，山東省委調(diào)劉良才到濰縣任縣委書記。臨行前，他把這本《共產(chǎn)黨宣言》轉(zhuǎn)交給了支部委員劉考文保存。劉考文先是將它藏在糧囤底下，后又封入灶頭，再轉(zhuǎn)至房頂脊瓦下。1932年8月以后，隨著革命斗爭(zhēng)形勢(shì)的日趨惡化，許多共產(chǎn)黨人被捕入獄，劉考文估計(jì)到自己有可能被敵人逮捕，便把該書轉(zhuǎn)交給了忠厚老實(shí)、不太引人注意的共產(chǎn)黨員劉世厚保存。不久，劉考文被捕，劉良才犧牲。劉世厚把這本書作為對(duì)老戰(zhàn)友的懷念、對(duì)未來(lái)革命勝利的希望和寄托，精心地用油紙包好，把它秘密封到了屋山墻的雀眼里。

在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)艱苦的歲月里，日寇曾三次到劉集村“掃蕩”。最嚴(yán)重的一次是1941年初，1000多名日偽軍突然包圍了劉集村，見人就殺，見房就燒，制造了駭人聽聞的“劉集慘案”。已逃離村莊的劉世厚，心里卻總是惦記著那本藏在家中沒有來(lái)得及帶出來(lái)的《共產(chǎn)黨宣言》。最后，他硬是不顧個(gè)人安危，從小路偷偷返回村莊，躲過(guò)敵人的搜捕，從烈火熊熊的房屋內(nèi)，從屋山墻的雀眼內(nèi)搶出了這本眼看就要被大火吞噬的《共產(chǎn)黨宣言》，使它又躲過(guò)了一次浩劫。在解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，它又經(jīng)過(guò)劉世厚的秘密藏匿才得以完整地保存下來(lái)。

1975年秋，廣饒縣文管會(huì)到大王鎮(zhèn)劉集村征集文物時(shí)，84歲高齡的老共產(chǎn)黨員劉世厚，將這本《共產(chǎn)黨宣言》捐獻(xiàn)給了國(guó)家。多年來(lái)，劉集村的后人們沒有忘記老輩人的堅(jiān)守與犧牲，更以這件國(guó)家一級(jí)文物而自豪。